[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: tag for translators?

>>>>> "TS" == Taketoshi Sano <kgh12351@nifty.ne.jp> writes:

    TS> kss> On Wed, Nov 29, 2000 at 07:01:46PM -0800, David Lawyer wrote:

    >  I would like to see the mainstream linuxdoc adding these tags.
    >  Taketoshi Sano has been maintaining it and I'm wondering if he's
    >  tags.  Or is
    >  there a better way to do this?  One could put the translator just
    >  after the author but special tags are better.  Most authors would
    >  never need to learn about them.  Then they would need to be mapped to
    >  the docbook tags (othercredits ...) so as to correctly convert to
    >  mapping is not yet defined.

    TS> In fact, the trans and tdate tags are added to the linuxdoc DTD
    TS> by some member in our JF project (maybe mainly by Ono and Okamoto).

    TS> And I have already applied that patch to my linuxdoc-tools.
    TS> linuxdoctr (tr for translators) DTD is the patched one.

Just use linuxdoctr DTD for translations (it is different DTD name so
we can distinguish what is using <tdate> <trans> tag) and I have no
problem with this. I think linuxdoc-tools is well-maintained and
i18n-ed so if you have a problem with linuxdoc DTD and translator
problem, just talk with Sano-san about last linuxdoc
processor... sgml-tools 1.0.x branch is dead.

 +++ Any opinions in this posting are my own and not those of my employers +++
 CHOI Junho [now sleeping]                    <http://www.kr.FreeBSD.org/~cjh>
 [when sleeping]        <cjh@kr.FreeBSD.ORG> <cjh@FreeBSD.ORG> <cjh@wdb.co.kr>
 Korea FreeBSD Users Group/www.kr.FreeBSD.org      Web Data Bank/www.wdb.co.kr

To UNSUBSCRIBE, email to ldp-discuss-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org